6 Penerjemah Subtitle Video TV Online Terbaik 2023 Gratis untuk Membantu Anda dalam Terjemahan Subtitle. Subtitle pada dasarnya adalah garis yang ditampilkan di bagian bawah layar film atau TV untuk menginterpretasikan apa yang dikatakan karakter secara real-time.
Tetapi mengapa subtitle diperlukan? Inilah alasannya! Bagaimana jika film yang ingin Anda tonton tidak tersedia dalam bahasa yang ingin Anda tonton?
Hanya dengan menerjemahkan subtitle ke dalam bahasa ibu Anda atau bahasa pilihan Anda, Anda dapat menikmati film tersebut.
Untuk itu, Anda memerlukan Penerjemah Subtitle Online , yang tidak akan membuat kesalahan karena satu interpretasi yang salah dapat merusak keseluruhan film Anda.
Pada artikel ini, Anda akan menemukan beberapa penerjemah subtitle online terbaik yang tersedia secara gratis untuk memudahkan pencarian Anda.
Mari kita mulai!
Dalam artikel ini
01. 6 Penerjemah Subtitle Online Terbaik Gratis
02. Editor Subtitle Terbaik untuk Mac untuk Menambahkan/Mengedit Teks setelah Terjemahan
Bagian 1. : 6 Penerjemah Subtitle Online Terbaik Gratis
Anda dapat menerjemahkan teks subtitle ke hampir semua bahasa menggunakan alat terjemahan online, termasuk Prancis, Inggris, Hindi, Ibrani, Italia, Kroasia, dan lainnya. Hampir semua alat online yang tersedia membuatnya relatif mudah untuk menerjemahkan bahasa subtitle.
Namun, karena banyak alat daring yang tersedia, menemukan penerjemah subtitle yang bagus secara daring merupakan tantangan. Tetapi bagian ini membantu Anda karena mencakup enam penerjemah subtitle online terbaik.
- Translate Subtitles - Subtitles Translator
- SubtitlesTranslator
- VEED.IO Subtitle Translator
- Online Subtitle Translator & Editor -Akbar
- Translate-Subtitles
- SubtitleEdit Online
1. Translate Subtitles - Subtitles Translator (Terjemahkan Teks - Penerjemah Teks)
Subtitles Translator adalah layanan terjemahan internet gratis yang mengubah bahasa file subtitle. Dengan situs web ini, Anda dapat mengonversi satu file subtitle sekaligus.
Di alat ini, layanan Google Translate menerjemahkan subtitle jika bahasa aslinya bukan bahasa Inggris. Anda dapat menggunakannya untuk mengonversi file subtitle ke berbagai bahasa, antara lain Denmark, Belanda, Inggris, Hindi, dan Ibrani.
Selain menjadi situs online penerjemah subtitle yang kompeten, Subtitles Translator juga memungkinkan pelanggan menggunakan berbagai layanan terjemahan bahasa untuk mengonversi file subtitle dari satu bahasa ke bahasa lain.
Jika mau, Anda dapat mengubah teks subtitle setelah terjemahan bahasa selesai. Selain itu, file subtitle yang sedang berlangsung dapat diunduh menggunakan fungsi Inprogress.
File yang telah Anda unduh dari situs web ini dapat diunggah lagi untuk diedit dalam proses pengeditan subtitle dari bagian terakhir yang Anda tinggalkan.
Web nya : https://translatesubtitles.co/
2. SubtitlesTranslator (Subtitle Penerjemah)
Subtitles Translator hanya menerima file SRT untuk konversi subtitle online, dan tidak mendukung format lain.
Anda dapat menggunakan halaman ini untuk mengunggah file subtitle SRT dari komputer Anda, memilih bahasa Dari dan Ke, dan memulai terjemahan.
SubtitlesTranslator memiliki antarmuka paling sederhana dan mudah digunakan yang memungkinkan pemula untuk menerjemahkan file subtitle mereka dengan mudah. SubtitlesTranslator memungkinkan Anda untuk mengubah bahasa file subtitle ke bahasa lain seperti bahasa Ibrani, Yunani, Hindi, Prancis, Arab, dan sebagainya.
SubtitlesTranslator memungkinkan Anda untuk melihat subtitle yang diterjemahkan di situs web daripada mengunduhnya. Sekali lagi, ini adalah salah satu penerjemah subtitle internet termudah yang tersedia secara online. Selain itu, alat terjemahan online ini juga menggunakan layanan terjemahan Google jika bahasa file subtitle aslinya bukan bahasa Inggris.
SubtitlesTranslator
Pros :
Mudah digunakan
Diterjemahkan ke berbagai bahasa
Lihat subtitle yang diterjemahkan sebelum mengunduh
Kontra
Hanya mendukung file SRT
Web nya : https://subtitlestranslator.com/en/
3. VEED.IO Subtitle Translator
VEED.IO Subtitle translator membantu Anda membuat video Anda dapat diakses oleh pemirsa global dengan menerjemahkannya secara online secara otomatis.
Itu datang dengan alat transkripsi otomatis dengan tingkat akurasi 95% dan memungkinkan Anda untuk mengubah terjemahan teks saat Anda pergi.
Anda dapat menambahkan terjemahan Anda sebagai subtitel ke film Anda atau mengunduh teks yang diterjemahkan sebagai file TXT ke perangkat Anda untuk dilihat dan diedit secara offline.
Anda memiliki opsi untuk menerjemahkan file subtitle Anda ke dalam bahasa Inggris, Spanyol, Prancis, Cina, dan lebih dari 100 bahasa tambahan. Ini jauh lebih efisien dan lebih murah daripada subtitel atau transkripsi yang diketik dengan tangan. Dan itu mudah digunakan.
Untuk menerjemahkan subtitle, cukup posting video, buat subtitle secara otomatis, lalu terjemahkan ke bahasa apa pun dengan klik mudah.
Selain itu, setelah mendapatkan subtitle dari alat terjemahan Veed.io, Anda memiliki opsi untuk mengunduh file SRT atau membakar subtitle yang diterjemahkan ke dalam video.
Penerjemah Teks VEED.IO
Pro
100 bahasa
Tingkat akurasi 95%.
Mudah digunakan
Kontra
Beberapa fitur berbayar
4. Online Subtitle Translator & Editor -Akbar
Layanan Google Translate Power Online Subtitles Translator & Editor by Akbar adalah situs terjemahan subtitle.
Anda cukup menarik dan melepas file SRT ke antarmuka utamanya. Pilih DARI bahasa yang ingin Anda terjemahkan. Atau, Anda dapat meninggalkan pilihan untuk Deteksi Otomatis.
Teks subtitle diterjemahkan secara otomatis saat Anda memilih bahasa Ke. Anda dapat menggunakannya untuk mengonversi file subtitle ke berbagai bahasa, termasuk Denmark, Belanda, Inggris, Hindi, dan Ibrani.
Karena bahkan terjemahan otomatis terbaik pun tidak selalu tepat, Anda memiliki kesempatan untuk masuk dan menyesuaikan teks subtitle secara manual.
Dengan alat ini, pengeditan semudah mengarahkan kursor ke teks dan menekan tombol Edit. Setelah subtitle dibuat, Anda akan melihat jendela pop-up tempat Anda dapat membuat perubahan pada teks. File subtitle yang diterjemahkan dapat diunduh setelah mengklik Simpan sebagai opsi.
Penerjemah Subtitle Akbar Online
Pro
Edit subtitle
Penerjemah Google
Seret & lepas unggahan
Kontra
Melewati garis sesekali
Web nya : https://www.syedgakbar.com/projects/dst
5. Translate-Subtitles
Translate-Subtitles hanyalah situs terjemahan subtitle online gratis yang digunakan untuk terjemahan subtitle.
Anda dapat menggunakannya untuk mengonversi bahasa subtitle default ke bahasa lain seperti Ibrani, Yunani, Hindi, Prancis, Arab, dll. Ia menggunakan alat Google Translate untuk melakukan terjemahan bahasa, yang berbicara banyak tentang efisiensinya.
Selain SRT, itu juga dapat mengubah bahasa file subtitle seperti ASS, SUB, VTT, STL, dan format serupa lainnya. Untuk mengubah bahasa subtitel, situs ini, seperti situs web lainnya, menggunakan Google Terjemahan untuk menyelesaikan tugas ini.
Setelah mengonversi bahasa terjemahan, Anda dapat mengubah bahasa yang dikonversi jika Anda mau.
Terjemahan-Teks
Pro
Mendukung banyak bahasa
Pengeditan setelah membuat subtitel
Mudah digunakan
Kontra
Tidak ada terjemahan simultan
Web nya : https://translate-subtitles.com/
6. SubtitleEdit Online
SubtitleEdit Online adalah alat online gratis yang dapat Anda gunakan untuk menerjemahkan subtitle ke bahasa lain. Selain mengubah bahasa transisi, situs web ini memungkinkan Anda menyinkronkan subtitle dengan film. Selain itu, ini membantu Anda mengedit file subtitle.
Dengan menggunakan alat terjemahan subtitle online ini, Anda dapat menggunakan Google Translate atau Microsoft Translator untuk mengonversi bahasa file subtitle.
Untuk menambahkan subtitle menggunakan SubtitleEdit Online, cukup unggah video, pilih bahasa Dari dan Ke, dan Anda akan mendapatkan file subtitle dalam bahasa pilihan. Selain itu, file subtitle dapat disimpan dalam berbagai format, termasuk STL, XML, TXT, SUB, dan MPL.
SubtitleEdit Online
Pro
penerjemah Google dan Microsoft
Dukungan berbagai format
Pengeditan subjudul
Kontra
Antarmuka lambat
Web nya : https://www.nikse.dk/SubtitleEdit/Online
Bagian 2. Editor Subtitle Terbaik untuk Mac
Untuk Menambahkan/Mengedit Teks setelah Terjemahan
Pernahkah Anda mencari Editor Subtitle Mac? Jika iya, Wondershare UniConverter bisa menjadi pilihan Anda!
Memanfaatkan Wondershare UniConverter, pengguna Mac dapat mengimpor file .srt ke MP4, QuickTime, dan banyak format tambahan. Anda dapat menggunakan fitur pencarian bawaan perangkat lunak ini jika Anda bingung ketika harus mencari subtitle untuk film atau video Anda.
Selain itu, Wondershare UniConverter untuk Mac memiliki fitur fantastis yang dapat mengidentifikasi subtitle secara otomatis untuk film Anda.
wondershare uniconverter 13
Wondershare UniConverter — Kotak Alat Video All-in-one untuk Windows dan Mac.
Ini memungkinkan Anda untuk membuat file subtitle dan menambahkannya ke file mp4
Anda dapat menyesuaikan font file subtitle menggunakan alat ini
Muncul dengan generator otomatis yang menghasilkan subtitle dalam 100+ file dengan akurasi 100%.
Ini membantu Anda menambahkan file subtitle ke video Anda dengan satu klik sederhana dan tanpa batasan ukuran
Anda dapat menggunakannya untuk mengonversi teks menjadi file SRT dalam font yang menarik dengan klik mudah
Sebelum memulai dengan panduan langkah-langkah menambahkan subtitle dari Wondershare UniConverter untuk Mac, unduh dan instal perangkat lunak ke PC Anda. Setelah itu, ikuti petunjuk ini:
Langkah 1-Luncurkan Wondershare UniConverter
Luncurkan Wondershare UniConverter di PC Anda, dan buka Toolbar . Setelah itu, klik opsi Subtitle Editor .
Langkah 2-Unggah File Video dan Subtitle
Arahkan video yang ingin Anda tambahkan subtitle dan klik Muat untuk mengunggahnya. Setelah video diunggah, klik Impor File Subtitle untuk mengunggah file .srt untuk ditambahkan ke video Anda.
Unggah video dan file subtitle
Catatan: Jika Anda tidak tahu harus mencari file subtitle yang tepat untuk film Anda, gunakan fitur Search Subtitles dari alat ini. Gunakan untuk menemukan subtitle untuk video Anda.
Fitur Cari Subtitle
Langkah 3-Edit Subtitle
Setelah mengunggah file subtitle, mulailah mengeditnya. Anda dapat menyesuaikan Outline Width , Transparency , Font , dan Position dari subtitel dalam video Anda.
Edit subtitle
Catatan: Opsi Terapkan ke Semua tersedia jika Anda ingin mengubah format tampilan semua baris subtitle sekaligus.
Terapkan ke Semua opsi
Langkah 5Ekspor Video dengan Teks
Setelah selesai mengedit, klik opsi Simpan di kiri bawah untuk mengekspor video yang ditambahkan subtitle.
Ekspor video dengan subtitle
Web donwload dan sumber artikel : https://videoconverter.wondershare.com/subtitle/online-subtitle-translator.html
Kesimpulan
Semua alat yang dibahas dalam artikel ini benar-benar gratis untuk digunakan dan berfungsi dengan baik. Selain itu, jika Anda perlu menambahkan subtitle ke video, sebaiknya gunakan Wondershare UniConverter karena antarmuka yang mudah digunakan dan fitur subtitle yang dapat disesuaikan.
0 Komentar